Namaku Barry Allen...
...dan aku manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa...
...tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di S.T.A.R. Labs...
Aku memerangi kejahatan dan menemukan meta-human lainnya seperti aku.
Aku sudah mengalahkan orang yang membunuh ibuku...
...tetapi akibatnya, aku membuka ancaman baru bagi dunia kita...
...dan aku satu-satunya yang cukup cepat untuk bisa menghentikan mereka.
Akulah The Flash.
Sebelumnya di Flash...
Ibu iris masih hidup.
Dan kau pikir kau bisa membayarku...
...untuk menjauhi putriku sendiri?
Terakhir kali, kau menjauh tanpa kuminta.
Ketika kau menciptakan Singularitas...
...kau juga menciptakan pintu penghubung...
...sebuah portal yang menghubungkan dua bumi kita.
Apa menurutmu dia hanya...
...membawa orang-orang ini kesini untuk membunuhku?
Zoom terobsesi untuk menghancurkan aku.
Sekarang dia ingin menghancurkan kau.
Aku mulai melihat hal-hal aneh... hal yang mengerikan.
Kita harus menggabungkan bagian dalam dan luarnya...
...dengan memisahkankannya.
Tidak!
Ronnie tewas karena menyelamatkan aku, dan aku sangat menyesal.
Tidak, tidak, tidak, kemari.
Profesor Stein, kau bisa dengar aku?
2,TAHUN LALU
Semua orang diam-diam berpikir...
...mereka sudah tahu seperti apa kehidupan mereka nantinya...
...tapi yang tidak pernah mereka sadari adalah bahwa hidup memiliki...
...rencananya sendiri untukmu, entah kau menyukainya atau tidak.
Dan jadi kau tinggal memilihnya.
Kau bisa menerima perubahan dan melangkah maju...
...atau menolaknya, dan tertinggal.
Bro! Aku tahu kau bisa melakukannya.
Itu lemparan yang hebat. Berkat kau kita menang!
Hei, tidak. Berkat kita, kita menang.
Hei, itu bukan yang dikatakan pemandu sorak.
Oh, ya? Benarkah? Baiklah.
Jefferson, permainan yang luar biasa.
Hei, terima kasih, pelatih.
Aku bukan satu-satunya yang memperhatikan.
Banyak perekrut malam ini...
...dan setelah lemparan hebatmu itu...
...mereka semua mengluarkan ponselnya.
Kau bisa memilih perguruan tinggimu.
Benarkah?
Tentu.
Kau pulanglah dan rayakan dengan ibumu.
Semuanya, lari!
Hei, hei, ayo!
Kita harus masuk ke dalam terowongan!
Diterjemahkan oleh glasscastle
Tahan dia!
Kondisinya menurun.
Ayo, ayo, ayolah, ayolah.
Cisco, kita kehilangan dia!
Dapat!
Syukurlah.
Dia semakin parah.
Dengar, aku sudah melakukan apa yang kubisa untuk merombak...
...alat stabilisasi milik Dokter Wells...
...untuk memadamkan reaksi, tapi aku tidak tahu...
...apa yang digunakannya sebagai sumber tenaga.
Yang bisa kutemukan hanya yang ada di kursi rodanya.
Dan bisa bertahan berapa lama?
Nah, itu masalahnya, kita sudah menggunakan...
...sebagian besar energinya untuk meredam kekuatan meta-human...
...selama perjalanan udara kita dengan Weather Wizard dan rekan-rekannya.
Sepertinya kita punya beberapa hari.
Dan dia terjebak di tempat tidur?
Ya, saat dia bangun...
...aku akan mentransfer stabilizer ini...
...dan memberinya kekuatan, yang bisa membuatnya bergerak.
Kita harus mencari tahu cara untuk menyelamatkannya.
Kurasa aku mungkin tahu bagaimana melakukan hal itu.
Ketika partikel akselerator meledak...
...materi gelap yang bertabrakan dengan Profesor Stein...
...menyatu dengan matriks Firestorm dan mengubah...
...proses-proses molekuler normal yang terjadi dalam tubuhnya.
Molekul reaktif itu membutuhkan...
...suatu ikatan agar bisa stabil.
Dan saat itulah Ronnie muncul.
Ya, dan sekarang Ronnie sudah tidak ada lagi...
...bagian dari Profesor Stein...
Molekul-molekul itu tidak memiliki ikatan.
Dan jika dia tidak melakukan penggabungan...
...dia akan semakin tidak stabil.
Baiklah, jadi, apa yang harus kita lakukan?
Kita harus menemukan peserta...lain.
Baik, bagaimana kita melakukannya?
Apa kita hanya akan membuat aplikasi Tinder...
...untuk melacak potensi meta-human?
Karena aku cukup yakin, penggabungan dengan Stein...
...dan tiba-tiba berubah menjadi api...
Kedengarannya seperti "perubahan" terbesar sepanjang masa.
Maksudku, bahkan jika kita bisa menemukan seseorang yang bersedia...
...Stein tidak bisa hanya menyatu dengan siapa pun yang dia inginkan.
Tidak, dia tidak bisa, tapi aku sudah melakukan beberapa penelitian...
...dan menemukan dua calon...
...yang mungkin cocok dengan dia.
Mereka berdua dipengaruhi oleh materi gelap...
...dan mereka berdua dirawat di rumah sakit...
...dengan menunjukkan gejala penataan ulang mutasi gen.
Dan mereka berdua punya golongan darah yang sama...
...seperti Profesor Stein dan Ronnie.
Baik.
Maksudku, ini lebih dari sekedar donasi organ.
Kita akan membutuhkan lebih banyak pencocokan jaringan...
...untuk melihat apa tubuh mereka cocok.
Jika aku dapat mengisolasi lokus genetik...
...dari dua calon dan melakukan lintas-referensi...
...dengan mutasi dalam tubuh Profesor Stein...
Aku mungkin bisa menemukan kecocokan dan menyelamatkan nyawanya.
Apa yang kau perlukan?
Baiklah, sampel darah dari kedua kandidat.
Sialan, itu sangat cepat bahkan untukmu.
Aku mungkin melewatkan bagian meminta izin.
Mari kita lihat apa kita bisa menemukan kecocokan.
Itu kalian di foto itu.
KAu baru saja disuntik. Dan kau sangat marah pada si perawat.
Kau terus berkata, "Dia mencubitku."
Jadi kami mengajakmu ke taman untuk menghiburmu...
...memberimu es krim pertamamu...
...yang ternyata kita melakukan kesalahan, karena selama beberapa bulan kemudian, kita terus mendengar...
"Mint-choplat chip mint-choplat Chip."
Di situlah obsesi itu dimulai.
Sayang, kau tidak perlu melakukan hal ini.
Jika kau tidak ingin bertemu dengan ibumu besok, aku bisa mengerti.
Tidak, tidak apa-apa. Aku ingin bertemu dengannya.
Aku harus bertemu dengannya.
Semuanya akan baik-baik saja.
Bayi perempuanku yang pemberani.
Jaga dirimu.
Aku mencintaimu.
Ali lebih mencintaimu.
Barry?
Hei, aku mencarimu.
Aku akan menelepon, tapi aku tidak punya nomormu, jadi.
Oh, ya...
Tidak, tidak, tidak, aku hanya ingin menunjukkan ini.
Ini ditemukan...
...di gang dekat Eastwood Avenue.
Apa ini, gigi?
Gigi hiu.
Dan aku memiliki saksi mata yang mengatakan...
...ia melihat hiu berjalan di daratan... manusia hiu.
- Manusia hiu? - Ya.
Kedengarannya seperti film sains fiksi yang buruk.
Atau film sains fiksi yang luar biasa.
Benar sekali.
Kau pikir itu nyata? Kau berpikir benar-benar ada...
...semacam, hiu...
Ya, maksudku, aku tahu itu kedengarannya benar-benar gila...
Tapi, maksudku...
...sepertinya semuanya tampak mungkin sekarang...
...karena adanya meta-human, kan?
Dan kupikir itu akan menyenangkan, kau tahu...
...jika kita bekerja sama lagi pada sebuah kasus.
Ya, maksudku, aku benar-benar...
Aku akan senang bekerja apapun denganmu.
Um, hanya saja, kau tahu...
...meta-human bukan keahlianku.
Oh, oke, ya, baik. Aku bisa mengatasinya.
Tidak, kau... dengar, bagaimana jika aku...
...akan menjalankan tes, mencari tahu dari mana asalnya gigi itu.
Itu akan luar biasa.
- Baiklah. - Terima kasih.
Ya, tentu.
Detektif Spivot.
Detektif.
Bagaimana kasus manusia hiu-mu?
Bagus. Aku baru saja akan pergi dan...
...memeriksa area, mencari tahu apa aku bisa menemukan bukti lain...
...dan Barry di sini sepakat untuk menjalankan beberapa tes untukku.
Benarkah?
Jadi, kemajuan. Terima kasih lagi.
Jika aku tidak kenal kau...
Aku akan mengatakan kau sedang menggoda rekanku.
Apa, Patty? Tidak, aku...
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak...
Apa sebenarnya yang terjadi antara kau Iris dan rekanku?
Hei, bagaimana Iris?
Uh, dia cukup gugup...
...karena akan bertemu ibunya...
...setelah bertahun-tahun.
Ya.
Hei, aku harus pergi.
Ini Cisco. Ini tentang Profesor Stein.
Oke, pergilah.
Baiklah, terima kasih.
Yah, aku harus mengakui, Aku tidak pernah membayangkan...
...teka-teki Sphinx tentang seorang pria yang membutuhkan tiga kaki...
...akan berlaku padaku...
...tetapi jika perangkat bisa membantuku...
...maka aku sangat berterima kasih.
Mudah-mudahan, kau tidak akan lama memakainya.
Tidak ada aglutinasi dalam sampel darah...
...dan pencocokan silang negatif untuk keduanya...
...dan tampaknya materi gelap...
...dari ledakan akselerator partikel...
...memutasi gen mereka dalam cara yang sangat mirip...
...seperti kau.
Sepertinya mereka berdua cocok.
Jadi siapa yang akan kita pilih?
Nah, pilihan pertamaku adalah Henry Hewitt.
Dia lulus dengan IP summa cum laude dari Universitas Hudson...
...dengan jurusan ganda yaitu di Fisika Terapan...
...dan Bioengineering.
Lulusan Hudson, aku sudah menyukainya.
Sekarang, bagaimana dengan Jefferson Jackson?
Quarterback waktu di SMA, siswa dengan nilai 4,0,..
Dia punya kondisi fisik yang sangat bugar.
Dan sepertinya alel-nya lebih cocok dibanding Hewitt.
Bukankah itu berarti dia lebih cocok?
Di atas kertas, mungkin, tapi Hewitt seorang ilmuwan.
Jelas, dia mencoba membuat sesuatu dari hidupnya.
Kupikir dia akan terbuka untuk sesuatu seperti ini.
Kupikir kita harus bertemu dengan mereka berdua...
...sebelum kita membuat keputusan.
Itu ide yang sangat baik.
Aku akan mengajak Hewitt kesini.
Baiklah, sementara itu...
...kita akan bertemu dengan Jefferson Jackson.
Dan aku akan mencoba untuk menemukan sesuatu yang lain...
...untuk membantumu tetap stabil.
Apa kau yakin ini tempatnya?
Ya. Jefferson adalah seorang ahli mekanis.
Ini bisa menunjukkan kemampuan teknis yang kuat.
Boleh juga.
Oh, rentan terhadap alergi.
Itu kekurangan...
...belum lagi selera musiknya.
Apa kau lebih suka Celine Dion?
Aku punya kaset soundtrack "Titanic" di belakang sana.
Tidak, terima kasih.
Jefferson Jackson, kan?
Orang-orang memanggilku Jax.
Mudah diingat.
Namaku Barry Allen, dan ini Martin Stein.
Kami dari Departemen Keamanan.
Ini lembaga baru dan kecil yang baru dibentuk.
Sangat baru, kita bahkan belum memiliki situs web, benar?
Kau perlu melihat lisensi kami?
Maksudku, kita semua melakukannya berdasar aturan disini.
Tidak, tidak, tidak seperti itu.
Kami mengumpulkan data pada orang-orang yang terkena dampak...
...oleh ledakan akselerator partikel dua tahun lalu.
Dengar, aku sudah kehilangan banyak waktu dalam hidupku...
...karena benda sialan itu.
Sekarang, jika mobilmu tidak rusak, aku tidak bisa membantumu.
Jika kau mempertimbangkan ikut ke ke S.T.A.R. Labs dengan kami...
...aku percaya kita bisa membantumu.
Membantuku bagaimana?
Nah, kita tahu apa yang sudah diperbuat Akselerator Partikel...
Dengar, aku sudah bilang, aku tidak ingin membicarakan tentang malam itu.
Memangnya kenapa?
Karena saat itulah segalanya berubah.
Aku terlempar.
Ketika aku bangun, aku ada di rumah sakit.
Kakiku patah.
Dari ekspresi wajah ibuku, Aku tahu setiap mimpi yang kudambakan...
...untuk bermain di pertandingan bola profesional sudah berakhir.
Aku menyesal mendengarnya.
Ya...
...dengar, aku harus kembali bekerja.
Ya...
Ini, ini...
...nomor kami.
Tolong pikirkan, oke?
Terima kasih sudah melakuan ini, Joseph.
Ini ide Iris, bukan aku.
Hei, sayang.
Hai, ayah.
Iris...ini adalah Francine.
Halo.
Hai. Halo, Iris.
Kau mau aku pesankan kopi atau sesuatu?
Um, tidak, terima kasih.
Kita duduk saja.
Aku tidak pernah membayangkan kau akan...
...tumbuh secantik ini.
Dan seorang wartawan? Aku sangat bangga padamu.
Kenapa kau di sini?
Mengapa sekarang, setelah dua dekade?
Aku ingin memperbaiki semuanya.
Bagaimana jika kau mulai dengan meminta maaf...
...karena telah meninggalkan kita?
Aku minta maaf, aku sangat, sangat menyesal.
Ada begitu banyak yang kau tidak tahu.
Aku yakin kau sudah melalui banyak hal...
...dan aku bisa menghargaimu merasa seperti ini...
...tiba-tiba waktu yang tepat untukmu ingin aku masuk dalam hidupmu...
...tapi itu tidak berarti itu adalah waktu yang tepat bagiku.
Iris...
Tidak, Ayah, tidak apa-apa.
Aku sudah memikirkan hal ini...
...dan itu tidak adil bagiku membuatmu seolah-olah kau yang jahat.
Jadi aku ingin kau mendengar ini dariku.
Aku tidak membencimu, Francine.
Aku mengharapkan yang terbaik bagimu...
...tapi kita telah hidup terpisah selama lebih dari 20,tahun.
Mari kita tetap seperti itu.
Aku selalu berpikir...
...takdirku adalah untuk hal yang lebih besar.
Dan orang-orang, tentu saja.
Nah, ketika semua selesai...
...terbang akan menjadi kemampuan yang...
...paling mengesankan.
Manusia akhirnya mencapai janji Zaman Atom.
Caitlin, apa yang terjadi?
Hai, aku senang kau kembali. Ini adalah Dr. Henry Hewitt.
Ini adalah Barry Allen dan Profesor Martin Stein.
Apa kabar?
Martin Stein yang terkenal.
Aku sudah membaca semua penelitianmu saat di Hudson...
...terutama tentang transmutasi. Menarik.
- Kau legenda. - Oh, jangan berlebihan.
Kupikir kau terlalu melebih-lebihkan kontribusiku.
- Aku...aku menghargai antusiasme-mu. - Bukankah dia hebat?
Dia punya ego seukuran Texas...
..tapi, ya, tak masalah.
Jadi, di mana Jefferson Jackson?
Kita hanya perlu lebih banyak waktu.
Kita tidak punya banyak waktu.
Aku tidak bisa menemukan sumber daya lain...
...dan benda itu mulai habis.
Oke, kalau begitu kita lakukan penggabungan. Dengan Hewitt.
Apa maksudmu? Kau sudah memberitahu rincian...
...Matrix Firestorm?
Tentu saja, menjadi Firestorm adalah perubahan hidup yang sangat besar.
Dia perlu tahu dia akn menjadi seperti apa.
Jika aku ingat dengan benar, vektor, varians, kemiringan...
- ...protonneutron, H.U.! - Ya!
Lihat itu, imut sekali.
Kita akan punya dua Profesor Steins jika ini bekerja.
Ini pasti bekerja.
Ya.
Oke.
Ketika aku menaruh ini di dadamu...
Kau akan merasakan adrenalin.
Itu karena molekul primer molekul dilepaskan ke dalam tubuhmu.
Kemudian kau dapat membuat kontak fisik...
...dengan Profesor Stein, dan...
Firestorm Matrix akan mengambil alih.
Cukup mudah.
Siap?
Tidak ada waktu seperti sekarang. Terima kasih, sayang.
Oke.
Coba lagi.
Ini tak terduga.
Sesuatu seharusnya terjadi, kan?
Mengapa tidak bekerja?
Aku tidak tahu.
Ya...
...sepertinya kalian berdua tidak cocok.
Aku akan...
Jadi semua ini tidak ada artinya?
Percayalah, tidak ada yang lebih kecewa dari aku.
Ya, jangan begitu yakin.
Lain kali, rencanakan matang-matang...
...sebelum kau memberi harapan bagi seseorang.
Mundurkan jadwal ke Selasa depan...
...ingatkan aku untuk menelepon Richard besok...
...tentang rapat pemegang saham, dan bagaimana dengan...
...pengganti Dokter Snow?
Ilmu terapan.
Berhenti!
Jangan bergerak!
Harrison?
Detektif West, Terima kasih sudah datang.
Dokter McGee, ini adalah rekan baruku...
...Detektif Spivot.
Senang bertemu denganmu.
Aku turut berduka dengan tewasnya Detektif Thawne.
Tolong sampaikan rasa dukaku pada putrimu.
Terima kasih. Di telepon...
...kau menyebutkan masalah sensitif.
Memang, dan aku langsung menghubungimu...
...karena aku selalu menghargai kebijaksanaanmu di masa lalu.
Tentu saja, bisa kau beritahu apa yang dicuri?
Ini bukan masalah apa yang dicuri, tapi siapa yang mencurinya.
Orang yang menyusup ke fasilitasku tadi malam...
...adalah Harrison Wells.
Harrison Wells sudah mati.
Aku ingat keadaan...
...kematiannya adalah sedikit tidak meyakinkan.
Apa ada kemungkinan dia masih bisa hidup?
Mustahil.
Aku sudah kenal dia selama 20,tahun.
Aku tahu siapa kulihat.
Satu-satunya hal yang yang berbeda adalah...
...dia bisa berjalan lagi.
Seperti yang kukatakan, aku percaya kebijaksanaanmu.
Kau memiliki akses penuh untuk fasilitas ini.
Terima kasih lagi, Detektif.
Pertama manusia hiu, sekarang mayat hidup.
Kita harus meghubungi Barry, suruh dia kesini.
Barry tidak boleh mendengar tentang hal ini.
Apa...mengapa?
Karena dia punya masalah dengan dia.
Dia punya seorang teman yang sakit membutuhkan bantuannya...
...dan Harrison Wells adalah orang yang membunuh ibunya.
Setelah dia mendengarnya...
Apa dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja, tapi...
...jangan katakan pada siapapun, oke?
Oke.
Ya, hanya saja, aku tidak pandai berbohong.
Nah, kau lebih baik belajar, cepat.
Ya, pasti.
KEPOLISIAN CENTRAL CITY
Spivot, duluan saja.
Tentu.
Ini adalah terakhir kali kau muncul di sini.
Apa kau mengerti?
Aku perlu berbicara denganmu lagi.
Harus berapa lama lagi kita bicara?
Iris dan aku tidak ingin kau masuk ke dalam kehidupan kita.
Pergilah, kumohon.
Pulanglah, jalani hidupmu sendiri.
Joe, ada hal lain.
Aku ingin memberitahumu ketika aku pertama kali melihatmu, tapi...
Apa itu?
Beberapa bulan lalu, aku mulai lemah.
Para dokter melakukan beberap tes...
...mereka tidak bisa mengetahuinya.
Tapi akhirnya, mereka tahu.
Katanya aku memiliki sesuatu yang disebut MacGregor.
Yang ternyata sudah biasa di antara mantan pecandu.
Merek bilang aku punya waktu sampai akhir tahun kalau aku beruntung.
Apa...karena itu kau kembali?
Aku hanya ingin putriku tahu aku...
..aku yang sekarang.
Aku benar-benar senang kau memutuskan untuk datang.
Kupikir S.T.A.R. Labs sudah tutup.
Sekarang di bawah manajemen baru.
Apa treadmill ini?
Kosmik.
Keren.
Jadi, mari kita mulai.
Kau punya semacam teknologi canggih...
...yang bisa memperbaiki lututku?
Sebenarnya, Jax, ini bukan tentang memperbaiki lututmu.
Apa yang kau bicarakan?
Ketika partikel akselerator meledak...
...gelombang energi yang bertabrakan denganmu...
...itu dikenal sebagai "materi gelap."
Dan itu tidak hanya menyakiti lututmu.
Tapi...juga mengubah molekul dalam struktur tubuhmu.
Tunggu, Grey.
Jadi kau mengatakan aku seperti salah satu meta-human...
...yang terus kudengar diberita?
Ya, benar. Tolong panggil aku Profesor.
Kami pikir kau memiliki potensi.
Potensi apa?
Sama dengan Profesor Stein:
...kemampuan bagi tubuhmu untuk melakukan proses fisi dan fusi.
Dan kau dapat memanfaatkan kelebihan energi...
...dan mengubahnya menjadi ledakan nuklir besar.
Dan kau juga bisa terbang.
Jadi kau mengatakan kau bisa melakukan semua ini?
Hanya pada saat konvergensi...
...dengan mitra yang bersedia.
Konvergensi? Kau dan aku?
Ya.
Tidak, ini gila.
Tidak, Jax, ini adalah kesempatanmu...
...untuk memperbaiki kesalahan yang menimpamu.
Ya, maaf, kalian mendapat orang yang salah.
Aku tidak ingin terlibat dengan semua ini.
Tunggu sebentar, kami memberikan kau kesempatan...
...menjadi pahlawan super...
...dan kau mengatakan tidak secepat itu?
Ya, aku tidak begitu suka.
Jika orang itu tidak bersedia untuk berpartisipasi...
Dengar, aku melihat skor tesmu, Jax.
Nilaimu cukup baik untuk masuk ke perguruan tinggi...
...tapi kenapa kau tidak masuk. Kenapa?
Apa kau pria seperti itu?
Satu kemunduran dan kau menyerah? Nah, kalau begitu mungkin...
...kau bukan orang yang tepat bagi kita.
Ya, mungkin memang tidak.
Jack...
Mungkin memang seharusnya begini.
Cait, ayolah, maksudku...
...Jax bisa saja kesempatan terakhir kita...
...untuk menyelmatkan Professor Stein.
Dia bilang dia tidak mau jadi pahlawan super. Siapa yang bilang begitu?
Maksudku, kau tidak menolak saat kau punya kesempatan.
Cisco, apa kau akan menolak?
Kesempatan untuk memiliki kekuatan super? Daftarkan aku.
Dengar, kita meminta Jax untuk mengubah seluruh hidupnya...
...untuk mengorbankan apa yang dia miliki.
Maksudku, ini bukan keputusan yang bisa dibuat sembarangan.
Aku butuh waktu lama...
...untuk menyadari semua hal tentang ini.
Tepat, itu sebabnya kita perlu seseorang yang ingin melakukan hal ini.
Mau kemana kau?
Mendapatkan Hewitt kembali. Kita harus mencoba lagi.
DNA manusia?
Yup, pasti bukan manusia hiu.
Bahkan bukan hiu darat.
Baikalh, terima kasih.
Ya. Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku tidak tahu, mungkin akan menganggapnya "tidak pernah terjadi."
Aku punya kasus lain.
Oh, ada yang bisa kubantu?
Tidak, tidak, tidak, tidak, Detektif bilang tidak.
Apa semuanya semua baik-baik saja?
Tentu, mengapa?
Aku tidak tahu...
...kau hanya bertingkah berbeda.
Tidak! Tidak.
Aku masih P. Spivot yang dulu, kau tahu?
Apa...sebenarnya, aku harus pergi, tapi terima kasih banyak...
...telah melakukan pengujian, dan sampai jumpa.
Oke, aku...
Yo, Joe.
Hei.
Kau baik-baik saja? Semuanya baik-baik saja?
Ya. Tidak, aku...
...hari yang buruk.
Ya?
Ibu Iris...
...dia bilang dia sedang sekarat.
Ya, dan aku tahu Francine.
Dia tidak berbohong tentang hal ini.
Oke.
Apa Iris tahu?
Belum.
Apa...kau butuh sesuatu?
Tidak, tidak. Aku hanya...
Patty mengatakan kau tidak ingin aku terlibat dalam sebuah kasus...
...yang sedang kalian tangani.
Tidak.
Aku hanya memeriksa bukti.
Akan kuberitahu.
Baiklah.
Ada apa denganmu dan rekanku?
Ayolah, aku...
Bar, kau tidak bisa mengalihkan pandanganmu dari dia.
Aku tidak tahu kau ingin aku bicara apa.
Maksudku, dia luar biasa, kau tahu.
Dia manis dan lucu...
...dan kita punya banyak kesamaan, tapi...
"Tapi, um."
Aku tidak tahu. Dia bukan Iris kukira.
Benar.
Kau sudah kenal Iris sejak kau berusia sepuluh tahun.
Kau jatuh cinta padanya sangat lama.
Maksudku, kalian berdua berteman sekarang, tapi dia cinta pertamamu.
Kau tidak akan pernah merasakan hal yang sama terhadap orang lain...
...tapi kau tidak bisa membiarkan hal itu menghentikanmu menjelajahi sesuatu yang baru.
Ya.
Dan dalam berita bahagia, mengingat Hari The Flash...
...di pusat kota diadakan perayaan untuk menghormati...
...satu-satunya pahlawan super Central City?
Nah, hanya beberapa minggu...
Hewitt, kau sudah punya hasil nukleosom?
Besok.
Sudah kubilang aku butuh malam ini.
Dan kubilang kau akan mendapatkannya besok.
Aku tahu, kau pikir kau...
...lebih pintar dari semua orang di sini, Hewitt...
...tapi aku sudah muak denganmu yang tidak melakukan pekerjaanmu dengan benar...
...tidak masuk kerja.
Jika ada masalah lagi darimu, kau akan dipecat.
Apa, kau akan mengambil hasil kerjaku...
...dan memberikannya pada tikus lab milikmu?
Kau akan melaporankan aku ke dewan?
Atau mungkin kau akan memecatku?
Aku ingin melihatmu mencoba!
Sekarang keluar dari lab-ku!
Apa yang digambarkan sebagai...
..."energi kerusakan spontan"...
...meletus tadi malam di Eikmeier Technologies.
Yang dicari untuk diinterogasi adalah Ilmuwan Henry Hewitt.
Kemampuan Hewitt pasti aktif...
...ketika kita mencoba penggabungan.
Ini bisa menjadi bencana besar.
Jika kekuatannya sama sepertiku...
...ia membutuhkan sebuah landasan mekanisme untuk...
...menstabilkan volatilitas nya. Jika tidak...
Ya, dia akan meledak...
...dan dia punya sejarah tindak kekerasan yang panjang...
...menurut catatan polisinya.
Catatan polisi?
Aku tidak menemukan catatan polisi.
Ya, tentu saja tidak, karena itu disegel...
...tapi coba tebak, aku meretasnya dan...
...tunggu, tunggu.
Penyerangan karena kemarahan, diperburuk dengan penyerangan fatal...
...pengadilan memerintahkan terapi pengendalian kemarahan.
Dia tampak seperti pria yang baik.
Dia bahkan tahu lagu kutu buku Hudson-mu.
Kau baik-baik saja?
Tampaknya stabilitas Tn. Hewitt...
...bukan satu-satunya yang bersangkutan.
Kurasa aku harus berbaring.
Ya, akan kuantar.
Terima kasih.
Profesor Stein semakin parah.
Dan Hewitt seperti ini karena aku.
Dan sekarang Jefferson Jackson tidak akan pernah kembali...
...karena apa yang kukatakan.
Aku hanya tidak percaya dia harus menerima akibatnya.
Ini bukan karena kau tidak percaya padanya.
Terkadang, kemungkinan besar ada di hadapan kita,...
...dan kita tak melihatnya, karena kita memilih untuk tak melihat.
Kupikir kita harus terbuka, untuk menjelajahi hal-hal baru.
Dia sedang sekarat?
Tersisa beberapa bulan.
Aku tidak berpikir bisa menemuinya, Yah.
Tak masalah.
Tapi kau dan ayah harus sepaham tentang ini,...
...jika kau ingin memiliki hubungan dengan Francine,...
...tak masalah buatku. Kau tak perlu melindungi ayah.
Ayah orang dewasa dan sudah menyikapi perasaan ini sejak lama.
Jadi ayah percaya padanya?
Dia melakukan hal buruk dalam hidupnya,...
...tapi dia takkan berbohong mengenai ini.
Ayah, dia muncul entah darimana,...
...dan bilang kalau sedang sekarat, setelah aku menyuruhnya pergi.
Dengar, dia tak datang ke Central City untuk bertemu ayah.
Dia kemari karena ingin bertemu denganmu.
Aku hanya ingin kau tahu segalanya,...
...sehingga kau bisa membuat keputusan tepat untukmu sendiri.
Maksud ayah, dia tetaplah ibumu.
Bagaimanapun keputusanmu, ayah mendukung.
Aku tahu.
Biar kutebak,...
...kau tak punya mobil rusak.
Aku kemari untuk meminta maaf. Maaf atas perkataanku.
Tak masalah. Permintaan maaf di terima.
Kami sungguh bisa mengandalkan pertolonganmu,...
...untuk menyelamatkan Prof. Stein.
Itu putus asa?
Ya.
Suamiku, Ronnie,...
...dia dulu adalah bagian lain dari Prof. Stein.
Ronnie membantu pembuatan Partikel Akselerator,...
...dan saat meledak dia juga terpengaruh.
Ironisnya, saat itulah dia mendapat kesempatan,...
...untuk menunjukkan pada dunia apa kemampuannya.
Dan dia meninggal menyelamatkan kota ini.
Tunggu, dia orang yang terbang ke lubang hitam?
Itu dia?
Dia pahlawan.
Kau juga bisa menjadi pahlawan.
Aku tak pernah ingin menjadi pahlawan.
Yang aku inginkan adalah ke perguruan tinggi,...
...tapi kami tak mampu.
Bermain Bola adalah jalanku, sampai semua itu di renggut.
Aku tahu, dengarlah. Aku tahu.
Akselerator Partikel mengambil sesuatu darimu,...
...tapi juga memberimu gantinya.
Sesuatu yang lebih spektakuler,...
...kesempatan besar menjadi bagian dari sesuatu yang besar,...
...menjadi bagian dari tim yang melindungi orang lain,...
...dari kehilangan sepertimu.
Aku yakin kau di takdirkan menjadi Pahlawan.
Tunggu.
Aku sudah mencarimu Dr. Snow.
Hei, kawan, kami--
Kau melakukan ini padaku.
Tapi bukan ini yang kau janjikan, bukan?
Benar?
Ayo!
Kemana?
S.T.A.R. Labs.
Caitlin.
Apa yang salah? / Kemari.
Lega kau berada di sini.
Dayanya habis sekitar 30,menit yang lalu.
Suhunya 142°C dan terus meningkat.
Dia akan beroksidasi.
Kita harus menemukan pendingin.
Kupikir sudah terlambat.
Aku akan melakukannya.
Aku akan menyatu dengannya.
Kau bilang ini kesempatanku menjadi bagian dari sesuatu yang besar.
Demi menolong orang. Itulah yang kuinginkan.
Kau yakin?
Setelah kau menyatu tak akan ada jalan kembali.
Kau bilang aku bisa terbang?
Benar./ Baiklah.
Jadi apa yang harus kulakukan?
Baik, begini singkatnya--
Profesor Stein?
Profesor Stein? / Clarissa, lima menit lagi.
Tidak, Profesor, Kau harus bangun.
Jax di sini.
Ya. / Apa?
Jax di sini. / Apa?
Rangkulkan padaku. / Jax?
Ya.
Ini dia.
Kau kembali, Jefferson, terima kasih.
Seperti yang pelatihku bilang,...
"Hilangkan ego dan menyatulah bersama tim".
Jadi, bagaimana ini bekerja?
Yang harus kau lakukan adalah menyentuhnya.
Lalu apa yang terjadi?
Kau menjadi Firestorm.
Baiklah.
Jax?
Apakah Profesor Stein,...
Bagaimana Aku tahu?
Halo, Jefferson.
Sekarang Kau tahu.
Jadi sekarang Si Abu-abu menjadi co-pilotku.
Apakah tak ada yang pernah memberi tahumu manfaat pendamping?
Jadi kapan kita melakukan tes?
Bagaimana sekarang?
Sepertinya Hewitt kembali muncul,...
...di Stadion Bola Sekolah Tinggi Central City.
Tunggu, itu di mana aku terluka.
Cisco, matikan listrik di lapangan,...
...sehingga ia tak bisa lagi menyerap energi.
Baiklah. Bersiap.
Hewitt! Kau harus berhenti!
Ini bukan dirimu!
Stein? Kau lebih memilihnya?
Seharusnya itu aku!
Aku pantas menjadi Firestorm.
Bergerak, sekarang!
Tenang, Jefferson, fokus.
Gunakan kemampuan atletismu untuk mengontrol.
Kau baik-baik saja?
Aku Quarterback. Aku tahu bagaimana menerima pukulan.
Kawan-kawan memotong listriknya tak bekerja.
Sepertinya semakin dia marah, semakin besar kekuatannya.
Artinya itu seperti,...
...perangkat pengontrol fusi.
Tokamak?
Ya, benar.
Dan semakin ia kuat,...
...maka semakin tidak stabil.
Barry, buat dia marah, maka dia akan meledakan sekringnya.
Kau tahu permainan "Tangkap aku jika bisa?"
Mari mainkan itu.
Baik.
Hewitt, di sini!
Memanggil Dr. Hewitt.
Kau tak pandai dalam hal ini.
Kau butuh pelukan, Dok?
Ayo Hewitt, berikan tembakan terbaikmu!
Sekarang.
Cuma itu yang kau punya, Hewitt?
Tak heran jika kau tak bisa mengenaiku,...
...jika begitu caramu bertarung.
Tak buruk, untuk pemula.
Aku punya pelatih yang hebat dalam membantuku melalui itu.
Benarkan, Abu-abu?
Meskipun awalnya keberatan, kupikir kita membuat tim yang Fantastis.
Selamat datang Firestorm.
Hai.
Terima kasih sudah datang.
Kau tak tahu betapa berartinya bagiku.
Ayah bilang kau sakit.
Aku tak yakin bisa percaya padamu,...
...jadi aku melakukan pengecekan.
Ternyata kau mengatakan yang sebenarnya.
Aku takkan pernah berbohong padamu tentang sesuatu yang besar.
Benarkah?
Karena awalnya aku akan memberimu kesempatan.
Tapi kau masih berbohong. Menyimpan rahasia.
Aku wartawan investigasi, Francine.
Aku mengorek hal-hal yang orang lain ingin sembunyikan.
Seperti memiliki seorang putra.
Iris.
Dia lahir 8,bulan setelah kau meninggalkan Central City.
Biar aku jelaskan.
Siapa ayahnya, Francine?
Apakah ayahku?
Apakah aku punya saudara?
Tunggu , kau tahu. Aku tak ingin tahu.
Entah kau akan menceritakan,...
...kebenaran atau kebohongan lainnya.
Aku ingin kau pergi.
Jauhi aku. Jauhi ayahku.
Jika dia tahu, dia mungkin memiliki seorang putra yang tumbuh,...
...tanpa mengenal ayahnya, itu akan melukai perasaannya.
Hanya,...
...tinggalkan kami.
Iris, Aku...
Dan bagaimana Mr. Hewitt?
Sepertinya ledakan itu adalah energi terakhirnya.
Tokamak kita sudah padam.
Kita hanya akan menahannya,...
...aman dan sehat,...
...sampai ia memutuskan untuk tetap tenang.
Jadi Kau akan bertemu dengan Clarissa?
Kami bertemu di Pittsburgh dalam tiga hari.
Mengapa Pittsburgh?
Seorang rekanku sangat monumental,...
...dalam melatih Ronald dan aku.
Wanita ini juga menawarkan untuk membantu kita.
Bagaimana dia akan membantu kita?
Banyak aspek kemampuan kita yang belum tercapai.
Semoga sekarang kita bisa menyadari potensi itu.
Sayangku, Dr. Snow.
Ronald mungkin pergi selamanya. Tapi ia takkan terlupakan.
Berbicara tentang Ronnie,...
...ini milik Ronnie.
Dia selalu menggunakannya untuk menemukan jalan pulang.
Aku ingin kau memilikinya.
Terima kasih.
Kau tahu, semuanya terasa aneh,...
...menjadi 50% dari seseorang.
Ya, tapi Kau 100% pahlawan.
Aku akan mengkalibrasi ulang penyatunya,...
...sehingga proses penyatuannya akan lebih halus.
Terima kasih.
Jika aku bisa memberi beberapa nasihat perpisahan.
Cisco, aku tahu kau takut,...
...tapi kemampuanmu itu hadiah, bukan kutukan.
Wajar jika kau khawatir tentang apa yang tidak kau ketahui.
Tapi lihat Jefferson.
Dia mengambil kesempatan. Dan merubah hidupnya menjadi lebih baik.
Hal yang membuatmu berbeda,...
...adalah hal yang membuatmu spesial.
Beritahu temanmu.
Sekarang kuyakin saatnya pertunjukan di jalan,...
...atau di langit. Jika secara harafiah.
Kau siap Jefferson?
Baiklah.
Sampai nanti. / Ya.
Itu sebuah kemajuan bisa mempercayai,...
...anak itu untuk bersatu dengan Prof. Stein.
Ya, benar.
Ada pelajaran yang bisa kau petik dari situ.
Hal-hal tidak selalu seperti kelihatannya.
Apa yang kita takutkan bisa menjadi tipuan buat kita,...
...membuat kita takut untuk merubah arah,...
...takut untuk melihat kedepan.
Tapi biasanya di balik ketakutan kita, tersembunyi,...
...kesempatan kedua, menunggu untuk di ambil.
PROYEK:FIRESTORM
Kesempatan kedua pada kehidupan,...
...pada kemenangan,...
...pada keluarga,...
...pada cinta.
Dan kesempatan ini tidak datang setiap hari,...
...jadi saat kesempatan datang, kita harus berani,...
...mengambil kesempatan itu selagi kita bisa.
Zoom ingin kau mati.
Astaga, itu nyata.
Turunkan dia!
Angkat tangan-- Siripmu ke udara!!
Siapa kau?
Diterjemahkan oleh glasscastle